{"id":7708,"date":"2025-01-30T16:26:00","date_gmt":"2025-01-30T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mareartproject.com\/?p=7708"},"modified":"2025-01-30T17:54:48","modified_gmt":"2025-01-30T17:54:48","slug":"venerdi-14-febbraio-presentazione-iuzza-goliarda-sapienza-con-lautrice-francesca-todde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/venerdi-14-febbraio-presentazione-iuzza-goliarda-sapienza-con-lautrice-francesca-todde\/","title":{"rendered":"Venerd\u00ec 14 febbraio ~ Presentazione \u201cIUZZA – Goliarda Sapienza\u201d con l’autrice Francesca Todde"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits Francesca Todde IUZZA. Goliarda Sapienza, De\u0301part Pour l'Image<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Echoing Public Program\ncontinua venerd\u00ec 14 febbraio alle 18.00 con la presentazione del libro \u201cIUZZA - Goliarda Sapienza\u201d con l\u2019autrice e fotografa Francesca Todde. \n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Questo evento \u00e8 parte del programma di appuntamenti gratuiti connessi alla residenza artistica Echoing, progetto di Marea Art Project finanziato dall’Unione Europea e attuato dal Goethe-Institut.<\/span><\/p>

Grazie al Distretto Turistico Costa d\u2019Amalfi per la concessione dello spazio.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits Francesca Todde IUZZA. Goliarda Sapienza, De\u0301part Pour l'Image<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Synopsis<\/strong><\/h6>

IUZZA di Francesca Todde \u00e8 la storia di un incontro, di una traversata notturna per mare alla ricerca di Goliarda Sapienza. Iuzza \u00e8 l\u2019affettuoso nomignolo con cui la scrittrice viene chiamata da bambina in Sicilia, dove nasce nel 1924. L\u2019imperfetta simmetria che intreccia la sua vicenda biografica alle sue opere \u00e8 abitata da presenze invisibili: la vitalit\u00e0 della sua avventura letteraria ha l\u2019aspetto del tesoro ripescato dal naufragio. A partire dall\u2019insieme di romanzi, poesie, racconti, lettere e testimonianze, IUZZA si snoda come un viaggio intimo mosso dalle forze antagoniste che sovvertono la natura delle forme trasformando la parola in immagine.\u00a0<\/span><\/p>

La sequenza delle fotografie \u00e8 scandita in sette parti e procede per deviazioni temporali, richiami testuali e concatenazioni di eventi. Ognuna \u00e8 il risultato di un confronto obliquo con la sua mancanza, in una sorta di dialogo telepatico attraverso lo spazio vuoto che amplifica la percezione delle connessioni emotive.\u00a0<\/span><\/p>

Le fotografie di Francesca Todde appaiono come panorami interiori, spazi animati ai confini incerti della memoria. Il suo sguardo in camera sembra affacciarsi su dei deserti andirivieni seguendo l\u2019ombra dei passi fino all\u2019origine, che \u00e8 bambina e ancestrale, animale e minerale: le immagini sono impronte attraversate dal presentimento che il corpo sia dovunque.\u00a0<\/span><\/p>

(Estratto dalla postfazione di Luca Reffo)<\/span><\/p>

\u00abPartendo dal corpus dei romanzi, poesie, racconti, pi\u00e8ces teatrali, lettere, collaborazioni e testimonianze dirette, il progetto su Sapienza si snoda come un viaggio interiore tra parola e immagine. La vocazione autobiografica ha permesso alla ricerca un\u2019indagine intorno ai luoghi e ai momenti salienti della vita della scrittrice.\u00bb<\/span><\/p>

Dettagli tecnici:
<\/span>Immagini di Francesca Todde
<\/span>Editing di Luca Reffo e Francesca Todde
<\/span>Testi a cura di Luca Reffo
<\/span>Versione francese di Nathalie Castagn\u00e9
<\/span>Versione inglese di Marina Calvaresi<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits Francesca Todde IUZZA. Goliarda Sapienza, De\u0301part Pour l'Image<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits Francesca Todde IUZZA. Goliarda Sapienza, De\u0301part Pour l'Image<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Chi era Goliarda Sapienza<\/b><\/h6>

Partigiana, anarchica ed anticipatrice delle questioni di genere, Sapienza conobbe in vita l\u2019ospedale psichiatrico, fu sottoposta all\u2019elettroshock e fin\u00ec in carcere per furto di gioielli. Dal dopoguerra attrice per il teatro e il cinema, in sodalizio artistico con Citto Maselli, suo compagno di vita per 18 anni, diviene parte attiva della produzione cinematografica del tempo. Sono anni di spensieratezza ed agio economico, viaggi e lunghi soggiorni in Costiera Amalfitana e in particolare a Positano, dove trova il suo \u201cmare di sostituzione\u201d che le ricorda quello dell\u2019infanzia a Catania, come racconter\u00e0 nei romanzi autobiografici usciti a partire dal 1967.<\/span><\/p>

L\u2019imperfetta simmetria che domina l\u2019opera e la vita di Sapienza \u00e8 anche la forma che assume il progetto fotografico. Il passato \u00e8 continuamente ricostruito nel presente, in un gioco di finte realt\u00e0 e vere contraddizioni che costituiscono l\u2019ossatura del lavoro di Sapienza tra auto-fiction e universalit\u00e0 del soggetto.\u00bb<\/span><\/p>

Francesca Todde (she\/her)<\/b><\/h6>

Francesca Todde \u00e8 una fotografa e graphic designer con sede a Milano. Lavora principalmente su progetti personali a lungo termine. Ha co-fondato con l’artista Luca Reffo la casa editrice D\u00e9part Pour l’Image.<\/span><\/p>

Il lavoro di Francesca \u00e8 stato esposto in mostre personali e collettive in Europa. Nel 2021 il suo lavoro \u00e8 stato selezionato per Circulation(s), festival della giovane fotografia europea e per Cortona on the Move. Nel 2022 ha realizzato una retrospettiva alla Fondazione Manuel Rivera Ortiz di Arles. Nel 2024 la mostra personale IUZZA. \u00c0 propos de Goliarda Sapienza \u00e8 stata ospitata al Centre Photographique Rouen Normandie, a cura di Rapha\u00eblle Stopin.<\/span><\/p>

Le sue immagini sono state pubblicate su riviste e giornali tra cui Le Monde, The British Journal of Photography e Financial Times.<\/span><\/p>

Il suo primo libro A Sensitive Education, un’indagine sulle possibilit\u00e0 di empatia tra specie diverse, \u00e8 stato pubblicato nel gennaio 2020. Il suo secondo libro IUZZA. Goliarda Sapienza \u00e8 stato pubblicato nel luglio 2024. I suoi libri sono stati inclusi in piattaforme fotografiche come Conscientious Photography Magazine di J\u00f6rg Colberg, Collector Daily e American Suburb X.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits Francesca Todde IUZZA. Goliarda Sapienza, De\u0301part Pour l'Image<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits Francesca Todde IUZZA. Goliarda Sapienza, De\u0301part Pour l'Image<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Practical Information<\/b><\/h6>\n

\nL’evento \u00e8 gratuito e la prenotazione obbligatoria.\nL’appuntamento \u00e8 al Centro Culturale Pane in via Casa Rispoli a Praiano (SA).\n

\nL\u2019orario d’inizio \u00e8 alle ore 18.00. \u00c8 consigliabile prendere posto alle 17.45. In caso di imprevisti, \u00e8 richiesta la cancellazione per lasciare libero il posto e non perdere la possibilit\u00e0 di assistere a eventi futuri.\n

\nFor more information, call +39 350 047 0811 or email\u00a0info@mareartproject.com.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Credits Francesca Todde IUZZA. Goliarda Sapienza, De\u0301part Pour l’Image Echoing Public Program continua venerd\u00ec 14 febbraio alle 18.00 con la presentazione del libro \u201cIUZZA – Goliarda Sapienza\u201d con l\u2019autrice e fotografa Francesca Todde. Questo evento \u00e8 parte del programma di appuntamenti gratuiti connessi alla residenza artistica Echoing, progetto di Marea Art Project finanziato dall’Unione Europea […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7713,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":21,"footnotes":""},"categories":[22,3],"tags":[97,96],"class_list":["post-7708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-segui-il-flusso","tag-francesca-todde","tag-iuzza","post-item","isotope-item","sr-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}