{"id":6886,"date":"2024-02-11T10:58:46","date_gmt":"2024-02-11T10:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mareartproject.com\/?p=6886"},"modified":"2024-02-11T14:11:12","modified_gmt":"2024-02-11T14:11:12","slug":"francesca-todde-e-il-lavoro-fotografico-sullimmaginario-di-goliarda-sapienza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/francesca-todde-e-il-lavoro-fotografico-sullimmaginario-di-goliarda-sapienza\/","title":{"rendered":"Francesca Todde e il lavoro fotografico sull’immaginario di Goliarda Sapienza"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNell’ambito del programma MAP, la fotografa Francesca Todde (she\/her) \u00e8 stata ospite in residenza nel mese di gennaio 2024.\n

\n

\nTodde \u00e8 fotografa ed editrice di base a Milano. La sua ricerca si concentra sugli elementi invisibili delle relazioni, a volte incrociando storie di condivisione con gli animali. La sua pratica non si limita alla fotografia ma include nel processo creativo l’aspetto editoriale e la diffusione in forma stampata. Infatti, insieme all’artista Luca Reffo, Todde \u00e8 co-fondatrice della casa editrice D\u00e9part Pour l’Image.\n

\n

\nTra le sue pubblicazioni: The British Journal of Photography, Financial Times, 6mois, Le Monde, M le Magazine du Monde, DLui di Repubblica, Fisheye, Zadig, Granta, Yet magazine.\n\nDurante la ricerca in costiera amalfitana, Francesca Todde ha sviluppato un progetto intorno all’immaginario di Goliarda Sapienza, autrice del romanzo L\u2019Arte della Gioia, che ha frequentato a lungo la costiera amalfitana tra gli anni \u201850 e \u201870, come testimonia il romanzo Appuntamento a Positano. \n

\n

\nPartigiana, anarchica ed anticipatrice delle questioni di genere, Sapienza conobbe in vita l\u2019ospedale psichiatrico, fu sottoposta all\u2019elettroshock e fin\u00ec in carcere per furto di gioielli. Dal dopoguerra attrice per il teatro e il cinema, in sodalizio artistico con Citto Maselli, suo compagno di vita per 18 anni, diviene parte attiva della produzione cinematografica del tempo. \n\nSono anni di spensieratezza ed agio economico, viaggi e lunghi soggiorni in Costiera Amalfitana e in particolare a Positano, dove trova il suo “mare di sostituzione” che le ricorda quello dell’infanzia a Catania, come racconter\u00e0 nei romanzi autobiografici usciti a partire dal 1967.\n

\n

\n\u00abPartendo dal corpus dei romanzi, poesie, racconti, pi\u00e8ces teatrali, lettere, collaborazioni e testimonianze dirette, il progetto su Sapienza si snoda come un viaggio interiore tra parola e immagine. La vocazione autobiografica ha permesso alla ricerca un\u2019indagine intorno ai luoghi e ai momenti salienti della vita della scrittrice.\n\nL\u2019imperfetta simmetria che domina l\u2019opera e la vita di Sapienza \u00e8 anche la forma che assume il progetto fotografico. Il passato \u00e8 continuamente ricostruito nel presente, in un gioco di finte realt\u00e0 e vere contraddizioni che costituiscono l\u2019ossatura del lavoro di Sapienza tra auto-fiction e universalit\u00e0 del soggetto.\u00bb\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits Francesca Todde Isola Lachea e Giardino Bellini a Catania<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In costiera amalfitana, Francesca Todde ha ripercorso le tracce di Sapienza visitando i luoghi vissuti e narrati dall’autrice, anche grazie al dialogo che ha instaurato con Angelo Pellegrino, vedovo ed erede della scrittrice.<\/p>

\u00abL’attivit\u00e0 letteraria di Goliarda Sapienza non \u00e8 stata ben accolta dal mondo culturale della sua epoca: pur avendo pubblicato tre romanzi mentre era in vita, alla sua morte, avvenuta nel 1996 a Gaeta, nelle librerie non era disponibile nemmeno una pagina del suo lavoro. Due anni dopo la sua morte, Pellegrino a cui lei aveva affidato la revisione del romanzo L’Arte della Gioia, decise di pubblicare a proprie spese il romanzo, ritenuto non pubblicabile all’epoca per la sua mole (600 pagine) e per le tematiche sovversive che lo “serpeggiavano”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits: Francesca Todde, Tomba degli sposi a Roma e Scala di Palazzo Biscari a Catania<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pellegrino riusc\u00ec a portare il libro alla fiera del libro di Francoforte, attivando un passaparola tra editori internazionali e traduttori che port\u00f2 alla pubblicazione del libro in Francia nel 2005. Tradotto da Nathalie Castagn\u00e9, che si occuper\u00e0 poi della traduzione dell’intera opera della Sapienza divenendo quasi un suo alter ego francese, il libro rimase in cima alle classifiche editoriali per settimane, acclamato come uno dei capolavori europei del Novecento. Nel 2008 Einaudi ha iniziato a pubblicare la sua intera opera anche in Italia.<\/p>

Grazie alla disponibilit\u00e0 di Angelo Pellegrino ho potuto accedere ai manoscritti e agli archivi di famiglia per dare forma al quadro storico del progetto\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credits: Francesca Todde Manoscritto di Goliarda Sapienza<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nell’ambito del programma MAP, la fotografa Francesca Todde (she\/her) \u00e8 stata ospite in residenza nel mese di gennaio 2024. Todde \u00e8 fotografa ed editrice di base a Milano. La sua ricerca si concentra sugli elementi invisibili delle relazioni, a volte incrociando storie di condivisione con gli animali. La sua pratica non si limita alla fotografia […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6896,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":30,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-6886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-map-blog","post-item","isotope-item","sr-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mareartproject.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}